Monday, December 31, 2007

Navidad 2007

Celebramos la navidad en nuestra iglesia con un culto y obra de teatro en la noche del 21 de Diciembre. Este año el tema fue "Desde alto cielo vengo yo", basado en el himno de Martín Lutero, que enfoca la venida del niño Jesús a este mundo para tornarse nuestro salvador. La obra teatral fue ensayada por la maestra de niños Amy (muchas gracias!) y por otros voluntarios(muchas gracias también!). Después del programa, los niños recibieron regalos, que fueron donados por las familias de la iglesia.





















Christmas 2007

We celebrated Christmas in our church with a special worship and a Christmas Pageant at December 21. The theme this year was "From heaven above to earth I come", based in Martin Luther's song. We had more than 20 children participating in the pageant! Take a look at the pictures:




































































































Friday, December 28, 2007

Christmas Baskets Supplies

In this Christmas we were able to give out 1o baskets of supplies to some families in our community. This good deed was possible by the Christian love of some church members who did the effort of buy the provisions and prepare the baskets. The families who received it were very thankful.

Canastas Solidarias de Navidad

En esta Navidad pudimos entregar 10 canastas con viveres (comida + productos de higiene y limpieza + remedios) para algunas familias necesitadas de nuestra comunidad. Esta buena acción fue posible gracias a la caridad de hermanos de nuestra iglesia que hicieron el esfuerzo de comprar las provisiones y preparar las canastas. Esta acción fue de inmensa importancia, especialmente por los tiempos de crisis y falta de trabajo que estamos viviendo en Noroeste de Arkansas. Las familias que recibieron quedaron muy agradecidas.


Women Ministry

With joy we announce the starting of the Women Ministry in our church. Our first meeting, that took place in the Peruvian Restaurant of Springdale, in December 13, was a great success! We had 19 ladies from 9 different countries participating. We studied the Word of God, played, shared and ate. In the end we gave out some prizes. Our plan is to meet every month and focus in the social work in our community.





































Ministerio de Damas

Con mucha alegría podemos anunciar que hemos empezado el Ministerio de Damas de nuestra congregación. Nuestra primera reunión, realizada en el Restaurante Peruano de Springdale, el Jueves 13 de Diciembre, fue un suceso! Tuvimos la presencia de 19 damas de 9 distintos países. Estudiamos la Biblia, jugamos, conversamos, comimos. Al final fueron sorteados algunos premios entre las participantes. Planeamos reunirnos una vez al mes y enfocarnos en el trabajo social en nuestra comunidad.












Christmas Pageant Practice

We started the practices for our Christmas Pageant in 2007. The Sunday School teacher Amy is the coordinator, but we have some volunteers helping out to make a great success. This year the theme is "From Heaven Above to Earth I Come", based in the hymn of Martin Luther. Take a look in the pictures:


Ensayos para el Programa de Navidad

Empezamos los ensayos para nuestro programa de navidad en 2007. La maestra de Escuela Dominical, Amy es la coordinadora, pero cuenta con la ayuda de algunos voluntarios. Este año el tema es "De alto cielo bayo yo", basado en el himno de Martin Lutero. Mire las fotos:















Thursday, December 6, 2007

Youth Group

We took our youth group to ice skating Saturday evening, November 24. The activity took place at the Jones Center for Families. It was a lot fun!

































Grupo de Jóvenes

Llevamos nuestro grupo de jóvenes para patinar en el hielo el sábado 24 de Noviembre. La actividad ocurrión en Centro de Actividades para Familias "Jones Center", en Springdale y fue bastante divertida!